Life & Live

仲間由紀惠/恋のダウンロード

誰でも秘密をひとつくらい持ってる
ドキドキしないと　こんな時代つまんない

朝がきて消える夢　かなえなければ意味がないね
このままじゃ　変われない！変わらない！

※恋のダウンロード　ふたりパレード
君がいればレッドカーペット
夢をダウンロード　僕としようよ
ロマンティック　いま始まるよ※

ココロの中では　何度キスをしただろう
いつでも大胆　妄想　暴走only in my dreams

息ひそめ　狙いさだめ　獲物に向けて矢を放とう！
このままじゃ　ゆずれない　ゆずらない！

恋のダウンロード　内緒のカード
気分だけは　プライベートジェット
夢をダウンロード　君にしたいよ
ロマンティック　教えてあげる

好きな人&それは君だ(^ ^;)
クヤシイけれど&認めます(^_-)
このままじゃ　眠れない！眠らない！

恋のダウンロード　ガラスのハート
明日はきっと　ダイアモンド
夢をダウンロード　僕ならできる
ロマンティック　止まらないから

(※くり返し)



仲間由紀惠/戀愛download

不論是誰都有一些秘密
失去心跳的感覺 這樣的時代未免無趣

在清晨消失的夢 不能實現的話就沒意義了
這麼一來 無法改變! 沒有改變!

戀愛download 兩個人的遊行
就在有你的紅毯上
夢想download 跟我一起的
romantic 從現在開始了唷

在心中 KISS過多少次呢
一直如此大膽 妄想 暴走only in my dreams

屏住呼吸 瞄準目標 對獵物射出箭吧!
使我 無法退讓! 不能退讓!

戀愛download 秘密的card
心情像噴射機一般
夢想download
想要告訴你 何謂romantic

喜歡的人...就是你唷(^ ^;)
雖然不甘心...我還是承認了(^_-)
讓我 無法成眠! 無法入眠!

戀愛download 像玻璃般易碎的心
明天一定會 宛如鑽石般光輝燦爛
夢想download 我一定能辦到
因為romantic 再也無法停止了

戀愛download 兩個人的遊行
有你在的紅毯
夢想download 跟我一起的
romantic 就要開始了唷

+翻譯 ray&MARUKO+